اتفاقية السلامة النووية في الصينية

• 核安全公约

• "السلامة النووية" في الصينية    核安全
• "الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية" في الصينية    关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器及消除此种武器的 公约  核武器示范公约
• "الاتفاقية الأوروبية لنزع السلاح النووي" في الصينية    欧洲核裁军会议
• "اتفاقية الأمن النووي" في الصينية    核安全公约
• "الاتفاقية الدولية لسلامة الحاويات" في الصينية    国际集装箱安全公约
• "نظام بدء سلسلة التفاعلات النووية" في الصينية    中子源点火器
• "الاتفاقية المتعلقة بعدم استخدام الأسلحة النووية" في الصينية    不使用核武器公约
• "حساب السلامة النووية" في الصينية    核安全账户
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بعدم استخدام الأسلحة النووية ومنع نشوب الحرب النووية" في الصينية    不使用核武器和防止核战争国际公约
• "اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية" في الصينية    禁止使用核武器公约
• "اتفاقية الإرهاب النووي" في الصينية    制止核恐怖主义行为国际公约
• "الاتفاقية المتعلقة بمسؤولية مشغلي السفن النووية" في الصينية    核动力船舶经营人的责任公约
• "مديرية السلامة النووية" في الصينية    核安全司
• "اتفاقية الصحة والسلامة المهنية 1981" في الصينية    职业安全和卫生及工作环境公约
• "اتفاق منع الحرب النووية" في الصينية    防止核战争协定
• "الأمن والسلامة النووية" في الصينية    核安全
• "نظام سلامة المفاعلات النووية" في الصينية    紧急炉心冷却系统
• "السلامة النووية في الولايات المتحدة" في الصينية    美国的核能安全
• "معايير السلامة النووية" في الصينية    核安全标准
• "اتفاقية السلامة والصحة في الزراعة" في الصينية    农业中的安全与卫生公约
• "اتفاقية السلامة والصحة في ميدان التشييد" في الصينية    建筑业安全和卫生公约
• "اتفاقية توريمولينوس الدولية لسلامة سفن الصيد" في الصينية    国际渔船安全托雷莫利诺斯公约
• "اتفاقية حظر شن هجمات على المرافق النووية" في الصينية    禁止攻击核设施公约
• "اتفاقية الرهائن" في الصينية    反对劫持人质国际公约
• "اتفاقية السلامة في استعمال المواد الكيميائية في العمل" في الصينية    作业场所安全使用化学品公约  关于在工作中安全使用化学品的公约

• 3- اتفاقية السلامة النووية (1994).
  《核安全公约》（1994年）
• (ب) اتفاقية السلامة النووية (1994)(4)؛
  (b) 核安全公约（1994年）；4
• أهمية قيام الدول التي لم تفعل ذلك بعد، بالتوقيع والمصادقة على اتفاقية السلامة النووية لعام ١٩٩٤ في أقرب وقت ممكن.
  尚未签署和批准1994年核安全公约的国家应尽早签署和批准该公约。
• وباكستان طرف في اتفاقية السلامة النووية واتفاقية الحماية الفعلية للمواد النووية وصكوك الوكالة الأخرى ذات الصلة.
  巴基斯坦是《核安全公约》、《核材料实物保护公约》和原子能机构其它有关文书的缔约方。
• والنمسا طرف في كل من اتفاقية السلامة النووية والاتفاقية المشتركة المتعلقة بالإدارة المأمونة للوقود المستهلك والإدارة المأمونة للنفايات المشعة، وقد شاركت بهمة في مؤتمرات استعراض هاتين الاتفاقيتين.
  奥地利是《核安全公约》和《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》的缔约国，并积极参与这些公约的审议大会。
• ودعا جميع الدول التي لم توقِّع بعد على اتفاقية السلامة النووية والاتفاقية المشتركة المتعلقة بسلامة إدارة الوقود المستهلَك وبسلامة إدارة المخلَّفات الإشعاعية، ولم تصدِّق عليهما، إلى أن تفعل ذلك.
  他促请所有尚未签署和批准《核安全公约》和《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》的所有国家签署和批准这两项公约。
• ونرحب، في هذا الصدد، بدخول اتفاقية السلامة النووية حيز النفاذ وبعقد أول اجتماع لاستعراضها علاوة على فتح باب التوقيع على الاتفاقيتين المتعلقتين بسلامة إدارة الوقود المحترق وبسلامة إدارة النفايات المشعة.
  在此方面，我们欢迎《核安全公约》的生效和第一次审查会议的召开，并欢迎《废燃料管理安全和放射性废物管理安全联合公约》开放供签署。
• وأخذ علما مع الارتياح بالنتيجة الإيجابية للاجتماع الأخير لاستعراض تنفيذ اتفاقية السلامة النووية ورحب باعتماد أدوات وقواعد سلوك جديدة للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن السلامة النووية والأمن النووي.
  他满意地注意到，最近召开的审查《核安全公约》执行情况的会议取得积极成果，并对会议通过了原子能机构新文书和关于核安全和保安的行为准则表示欢迎。
• ويرحب المؤتمر ببدء نفاذ اتفاقية السلامة النووية ويشجع جميع الدول، وخاصة الدول التي تشغل مفاعلات لتوليد الطاقة الكهربائية، أو تشيدها، أو تخطط لها، والتي لم تتخذ بعد الخطوات اللازمة لكي تصبح طرفا في الاتفاقية، على أن تفعل ذلك.
  审议大会欢迎核安全公约的生效，并鼓励所有尚未采取必要步骤加入公约的国家，特别是那些经营、建造和计划核电反应堆的国家，加入该公约。
• ويرحب المؤتمر، ويؤيد، اتفاقية السلامة النووية ويحث جميع الدول، وخاصة الدول التي تشغل مفاعلات لتوليد الطاقة الكهربائية، أو تشييدها، أو تخطط بشأنها، والتي لم تتخذ بعد الخطوات اللازمة للانضمام إلى الاتفاقية، على أن تفعل ذلك.
  大会欢迎和认可《核安全公约》，并敦促所有尚未采取必要步骤加入《公约》的国家，特别是那些经营、建造和计划核能反应堆的国家，加入该《公约》。